1 00:00:07,400 --> 00:00:13,470 2 00:00:58,800 --> 00:01:01,440 Atención, atención, despegue. 3 00:01:26,680 --> 00:01:29,630 Navegante a piloto, altera el rumbo 289 grados. 4 00:01:29,920 --> 00:01:33,270 Piloto a navegante, alterando el rumbo 289 grados. 5 00:01:37,400 --> 00:01:40,350 Debería cruzar la costa en un par de minutos. 6 00:01:40,680 --> 00:01:42,830 Bueno. Luego tocino y huevos, ¿eh? 7 00:01:55,680 --> 00:01:58,030 Buen Dios, ¿qué fue eso? 8 00:01:59,520 --> 00:02:02,470 Luchador nocturno. Creo que lo golpeé cuando se dio la vuelta. 9 00:02:03,000 --> 00:02:06,230 El motor de estribor se ha estropeado. Voy a tener que emplumar. 10 00:02:09,320 --> 00:02:12,150 ¿Todos bien? - Artillero trasero, está bien, capitán. 11 00:02:12,520 --> 00:02:14,670 Operador de radio, está bien. 12 00:02:16,400 --> 00:02:18,030 ¿De dónde diablos salió ese luchador? 13 00:02:18,320 --> 00:02:21,550 Debe haber venido desde debajo de nosotros. no habia nada en el radar 14 00:02:25,160 --> 00:02:27,910 Navegante. El motor de estribor está en llamas. 15 00:02:31,480 --> 00:02:35,230 Operador inalámbrico, apriete la llave. 16 00:02:36,040 --> 00:02:37,670 Operador inalámbrico, llave apretada. 17 00:02:38,000 --> 00:02:42,550 Ese fuego se está extendiendo. Piloto a tripulación. Vamos a tener que salir del apuro. 18 00:02:42,800 --> 00:02:47,030 Piloto a tripulación. Ponte paracaídas. 19 00:02:47,480 --> 00:02:51,110 Piloto a tripulación. Sacar de apuro. 20 00:02:54,720 --> 00:02:57,670 Vamos, Mike, antes de que el avión explote. 21 00:02:58,440 --> 00:03:01,870 El artillero trasero se retira. - El operador de radio se retira. 22 00:03:08,560 --> 00:03:10,190 Navegante saliendo del apuro. 23 00:03:48,760 --> 00:03:51,710 525. ¿Correcto? Correcto. 24 00:03:52,000 --> 00:03:56,230 Te estás poniendo muy caro, Bertrand. - Cada vez es más difícil. Hay que tener en cuenta a cada animal, 25 00:03:56,520 --> 00:03:59,950 y hoy en día los alemanes están controlando más cuidadosamente. - Esa es una buena señal. - ¿Bien? 26 00:04:00,240 --> 00:04:03,870 Debe resultarles más difícil conseguir comida. - No se puede luchar en una guerra sin comida. 27 00:04:04,160 --> 00:04:08,110 Aún no ha llegado a eso. - Entonces debemos hacer todo lo que podamos para ayudarlo. 28 00:04:08,480 --> 00:04:12,230 Bueno, hago lo mejor que puedo. - Sí, Bertrand, eres un verdadero patriota. 29 00:04:12,560 --> 00:04:17,580 Bueno, sólo quiero obtener una compensación por las molestias causadas por la ocupación. 30 00:04:26,600 --> 00:04:30,350 Supongo que no ganarás mucho cuando dispongas de lo que te traigo. - Hago lo que puedo. 31 00:04:30,680 --> 00:04:32,710 Debes tener muy buenos puntos de venta. 32 00:04:33,000 --> 00:04:35,430 Lo sé, no debería preguntar. - Pues entonces no lo hagas. 33 00:04:36,040 --> 00:04:41,390 ¿Cómo vas a dar cuenta de ese cerdo? - Bueno, se lo llevó la corriente cuando el río se desbordó la semana pasada. 34 00:04:41,680 --> 00:04:44,830 Trágico. Una pérdida tan terrible en estos tiempos difíciles. 35 00:04:45,480 --> 00:04:49,030 Parece que ha habido una gran redada. Pobres cosas. 36 00:04:49,280 --> 00:04:53,310 Sí, algunos de esos volantes son sólo niños. - No, me refiero a los que bombardearon. 37 00:04:53,680 --> 00:04:59,310 Pero no es diferente a los viejos tiempos. Si asedias una ciudad, matas de hambre a todos los habitantes, no sólo a los soldados. 38 00:05:04,000 --> 00:05:05,750 Parece que está en problemas. 39 00:05:06,640 --> 00:05:10,190 Parece estar revisando tu casa. - Sí. ¿Alguna señal de fuego? 40 00:05:12,920 --> 00:05:14,550 Adiós, Estela. 41 00:05:15,320 --> 00:05:17,070 Gracias por el hígado. 42 00:05:18,920 --> 00:05:20,350 Alain. 43 00:05:22,840 --> 00:05:24,590 Vigila bien el camino Bertrand. 44 00:05:40,520 --> 00:05:43,160 Señor Foiret... - ¿Señor mayor? 45 00:05:43,680 --> 00:05:48,230 Este es un coñac excelente. - Lo guardo para muy pocos clientes especiales. 46 00:05:48,560 --> 00:05:50,910 Es una delicia. ¿Quizás podrías? - Sí, claro. 47 00:05:53,400 --> 00:05:55,350 Natalia. Otro coñac especial para Major Brandt. 48 00:05:56,200 --> 00:05:59,030 ¿Aceptarás esto del Candide? - Muy lindo. Gracias. 49 00:05:59,320 --> 00:06:02,150 Es usted un muy buen cliente, Herr Major. 50 00:06:03,480 --> 00:06:06,430 Lamenté mucho oír tu dolor. 51 00:06:06,920 --> 00:06:11,860 Fortunas de guerra. - Eso no hace que sea más soportable. 52 00:06:13,520 --> 00:06:15,150 ¿Quizás te unirías a mí? 53 00:06:15,640 --> 00:06:19,190 Me disculparán, pero tengo que aclarar algunas cosas. 54 00:06:19,480 --> 00:06:21,510 Quizás Mónica... 55 00:06:21,960 --> 00:06:23,910 Sería encantador. 56 00:06:31,560 --> 00:06:35,910 ¿Te importaría unirte a mí? - ¿Quieres un coñac? - Gracias. 57 00:06:41,320 --> 00:06:45,150 Te ves muy hermosa esta noche. - Gracias, señor mayor. 58 00:06:45,920 --> 00:06:51,550 Sabes que es mucho tiempo... desde que me senté y hablé con una chica bonita 59 00:06:52,320 --> 00:06:55,350 y la miró como a un hombre soltero. 60 00:06:55,680 --> 00:07:03,030 Lamenté mucho oír hablar de... - No, no. Eso se olvida. - Gracias, muchas gracias. 61 00:07:05,680 --> 00:07:07,230 Hacia el futuro. - Hacia el futuro. 62 00:07:13,800 --> 00:07:16,750 Natalia. - Aún no he terminado. 63 00:07:17,000 --> 00:07:18,430 Por favor, sal. 64 00:07:24,480 --> 00:07:29,420 No podemos vivir en el pasado para siempre Monique. - El presente no es particularmente bueno. 65 00:07:29,760 --> 00:07:33,510 Entonces tampoco pensaremos en eso. Tú y yo pensaremos en el futuro. 66 00:07:34,680 --> 00:07:37,630 ¿Qué harás ahora? ¿Se casará con el señor Foiret? 67 00:07:39,560 --> 00:07:42,910 Creo que no tendrías dificultad en encontrar a alguien más. 68 00:07:43,760 --> 00:07:45,790 Bueno, esperemos que tengas razón. 69 00:07:49,760 --> 00:07:51,510 Estoy seguro de que lo soy. 70 00:07:55,080 --> 00:07:59,110 Vamos, te cantaré algo. ¿Qué le gustaría? - Algo romántico. 71 00:07:59,400 --> 00:08:01,150 Max - Sí - Toca algo romántico. 72 00:08:01,480 --> 00:08:06,230 Sí. Nada mal, nada mal. Hemos pasado una buena noche. - Al bar también le fue bien. 73 00:08:10,320 --> 00:08:13,550 Eso es lindo, me gusta. Max juega bien para ella. 74 00:08:13,840 --> 00:08:17,190 Albert, ¿vas a dejar que Max se quede aquí? - ¿Por qué no? 75 00:08:17,480 --> 00:08:21,710 ¿Después de lo que le hizo a Francois? - Sshhhh, aquí no. 76 00:08:22,000 --> 00:08:26,750 Tiene que ser responsable de la muerte de Francois. Sé que lo es. Lo sé. 77 00:08:27,000 --> 00:08:30,150 No sabemos nada con certeza todavía. Ahora cuando lo hacemos... 78 00:08:30,480 --> 00:08:35,230 Es comunista. Sé que lo es. Francois lo dijo. Por eso lo traicionaron. Le tendieron una trampa. 79 00:08:35,560 --> 00:08:37,110 Sentarse. 80 00:08:40,360 --> 00:08:43,790 Sólo porque sea comunista no lo hace responsable de la muerte de Francois. 81 00:08:44,080 --> 00:08:46,310 Sé que lo es. - ¿La intuición de las mujeres? 82 00:08:46,680 --> 00:08:51,310 Y Víctor lo dijo. Bueno, intentemos averiguarlo, ¿vale? 83 00:08:54,320 --> 00:08:56,880 Inspector Delon, por favor. 84 00:08:59,720 --> 00:09:01,870 ¿Pablo? Alberto Foiret. 85 00:09:03,480 --> 00:09:09,110 El pianista que me enviaste hace un año parece estar tocando en casas muy extrañas. 86 00:09:09,520 --> 00:09:11,350 Rojo, lo entiendo. 87 00:09:12,360 --> 00:09:14,590 ¿Podrías comprobarlo por favor? 88 00:09:15,080 --> 00:09:19,310 La zona de Lille. Y Paul, hazlo rápido, por favor. 89 00:09:21,600 --> 00:09:23,030 ¿Mientras tanto? 90 00:09:23,320 --> 00:09:26,470 Mientras tanto, es el mejor falsificador del país y lo necesitamos. 91 00:09:26,800 --> 00:09:29,750 Podría traicionarnos a todos. - Ésa es una oportunidad que debemos aprovechar. 92 00:09:30,040 --> 00:09:33,070 Ya no puedo trabajar con él, Albert. 93 00:09:35,120 --> 00:09:36,670 Me ocuparé de que no tengas que hacerlo. 94 00:10:04,400 --> 00:10:09,030 Si los alemanes no encuentran ese paracaídas mañana por la mañana, 95 00:10:09,480 --> 00:10:12,430 Necesitaré ayuda para bajarlo. 96 00:10:16,120 --> 00:10:18,870 No te preocupes. soy un amigo 97 00:10:34,320 --> 00:10:35,750 Buenas noches. 98 00:10:36,800 --> 00:10:40,950 Vi un incendio allí. ¿Fue su avión el que se estrelló? 99 00:10:42,960 --> 00:10:44,390 Probablemente. 100 00:10:49,040 --> 00:10:52,990 ¿Cómo sé que puedo confiar en ti? - ¿Cómo sé que puedo confiar en ti? 101 00:10:53,280 --> 00:10:57,710 Podrías ser un alemán disfrazado de aviador británico. Oh, ya pasó antes. 102 00:10:59,000 --> 00:11:03,030 Mis discos de identidad. - No te preocupes, podrían ser falsificados fácilmente. 103 00:11:06,520 --> 00:11:08,550 ¿Cómo puedo convencerte? 104 00:11:08,920 --> 00:11:12,470 Me arriesgaré. Ayúdame a bajarlo. 105 00:11:17,000 --> 00:11:19,560 Mi navegante. Sargento Rogers. 106 00:11:22,000 --> 00:11:24,640 Estábamos a punto de intentar bajar esa cosa cuando apareciste. 107 00:11:25,480 --> 00:11:28,040 ¿Cómo supiste que todavía estábamos vivos? 108 00:11:28,840 --> 00:11:32,470 Humo de cigarrillo. No había viento. Podía olerlo. Eso fue una tontería. 109 00:11:34,440 --> 00:11:38,270 ¿Hay más miembros de tu tripulación por aquí? - No sé. Espero que hayan salido todos. 110 00:12:09,000 --> 00:12:11,030 Buenas noches, señor mayor. 111 00:12:11,320 --> 00:12:15,350 Ay Mónica, Mónica. Ven a casa conmigo. - Buenas noches. 112 00:12:26,440 --> 00:12:30,190 Pensé que nunca me desharía de él. Puede ser muy persistente. 113 00:12:32,480 --> 00:12:35,230 ¿Dónde está Max? - No sé. Me fui a la cama, supongo. 114 00:12:37,360 --> 00:12:41,990 Sabes, el Mayor Brandt se está volviendo un verdadero fanático. Como Kessler en cierto modo. 115 00:12:42,320 --> 00:12:43,750 Ah, ¿cómo? 116 00:12:44,040 --> 00:12:48,190 Ha desarrollado un verdadero odio hacia los que él llama volantes terroristas. 117 00:12:49,240 --> 00:12:52,270 Las organizaciones de fuga se están convirtiendo en sus enemigos personales. 118 00:12:52,560 --> 00:12:55,710 Sí, reacción ante la muerte de su esposa. 119 00:12:56,000 --> 00:13:00,830 Esta noche no hubieras pensado que alguna vez había estado casado, y mucho menos estaría de luto por tener una esposa. 120 00:13:01,160 --> 00:13:06,590 Bueno, necesita un oído comprensivo. La compañía de una mujer. 121 00:13:07,600 --> 00:13:10,240 Ha pasado algún tiempo desde que perdió a su esposa. 122 00:13:11,680 --> 00:13:14,320 ¿Estás sugiriendo que debería animarlo? 123 00:13:14,840 --> 00:13:17,480 Sería un amigo muy útil. 124 00:13:19,400 --> 00:13:22,630 Quizás debería convertirme en su amante. 125 00:13:23,880 --> 00:13:29,310 Ja. Sería un contacto muy útil. Muy útil para Lifeline. 126 00:13:29,920 --> 00:13:33,150 Y yo soy la mujer con la que dices que te vas a casar. - Mónica. 127 00:13:33,480 --> 00:13:37,910 ¿O estás sugiriendo tranquilamente que, por el bien de Lifeline, debería tener una aventura? 128 00:13:38,240 --> 00:13:43,990 Simplemente señalé que Brandt es un hombre muy poderoso y que sería útil cultivar su amistad. 129 00:13:44,280 --> 00:13:46,030 ¡Cultivar! Suenas como un maldito político. 130 00:13:46,360 --> 00:13:49,990 Si queremos seguir operando Lifeline con éxito, debemos utilizar todos los medios disponibles. 131 00:13:50,360 --> 00:13:54,790 Todo por el bien de Lifeline. Primera colaboración. Ahora yo. 132 00:13:55,120 --> 00:13:57,350 No soy colaborador. 133 00:14:04,040 --> 00:14:08,980 Esperemos que puedas convencer a todos de eso, después de la guerra. 134 00:14:29,000 --> 00:14:32,030 ¿Ambos aquí? - Debajo de la paja. Nadie puede verlos. 135 00:14:32,480 --> 00:14:37,710 ¿Por qué los trajiste aquí? Deberías haberlos cuidado tú mismo, hasta que yo pudiera encargarme de entregárselos. 136 00:14:38,000 --> 00:14:41,630 Lo sé. Pero antes nunca tuve un alemán en casa. 137 00:14:41,880 --> 00:14:46,030 ¿Un alemán? - Sí, lo trajo mi hija. - No dejarás que tu hija confraternice con un alemán, ¿verdad? 138 00:14:46,320 --> 00:14:49,550 Era un piloto alemán. Gravemente herido. Derribado anoche. 139 00:14:50,920 --> 00:14:53,870 ¿Lo has reportado? - ¿Qué, con dos hombres de la RAF en la casa? 140 00:14:54,160 --> 00:14:57,510 Por supuesto que tienes razón. Había que sacarlos del camino. ¿Qué pasó? 141 00:14:57,800 --> 00:15:03,030 Te dije que estaría atento de camino a casa cuando me encontrara con este piloto de la RAF, uno de su tripulación. Bajarían en paracaídas. 142 00:15:04,800 --> 00:15:08,750 Buenos días Bertrand. Llegas temprano. - ¿Llevar a los niños a la escuela? - Sí. 143 00:15:09,040 --> 00:15:10,470 ¿Café? - Sí. 144 00:15:10,840 --> 00:15:15,190 Bueno, los traje a casa después de convencerlos de que no era un colaborador a punto de entregárselos a los alemanes. 145 00:15:15,560 --> 00:15:17,190 ¿Aviadores británicos? - Sí - ¿Entonces? 146 00:15:17,640 --> 00:15:20,390 Bueno, pasaron la noche con los demás en el viejo sótano bajo el suelo de la cocina. 147 00:15:20,720 --> 00:15:22,150 ¿Qué pasa con el alemán? 148 00:15:22,480 --> 00:15:28,230 Cosette, mi hija, salió a traer las vacas del ordeño y volvió con este piloto alemán. Está en un estado terrible. Gravemente herido. 149 00:15:28,560 --> 00:15:32,310 Quería acabar con él. ¡Pero ya sabes lo que son las mujeres! 150 00:15:32,680 --> 00:15:35,110 Un hombre herido es un hombre herido. No importa su nacionalidad. 151 00:15:35,480 --> 00:15:38,910 Vale, pero abajo tienes a los dos aviadores británicos. - Sí, se pueden mover. No puede. 152 00:15:39,240 --> 00:15:43,070 En ese momento se habían desplomado en el suelo de la cocina y no podía discutir. 153 00:15:43,360 --> 00:15:45,510 Ahora está arriba, en mi habitación de invitados, y los dos hombres de la RAF están en el carro. 154 00:15:45,800 --> 00:15:49,750 ¿Los trajiste aquí para que los cuidemos? - No sabía qué más hacer. 155 00:15:50,040 --> 00:15:53,670 Bertrand, no, no puedo. Me puse a pensar en Estelle y los niños. 156 00:15:54,840 --> 00:15:56,670 No, tiene toda la razón. 157 00:15:57,800 --> 00:16:03,230 Tráelos a Bertrand. Yo me ocuparé de ellos hasta que Alain pueda arreglar su traslado. 158 00:16:04,000 --> 00:16:05,430 ¿Qué debo hacer? 159 00:16:07,080 --> 00:16:08,510 Tráelos. 160 00:16:14,200 --> 00:16:15,630 Muy bien ustedes dos. 161 00:16:17,120 --> 00:16:21,070 Estos son amigos míos y no sabes sus nombres. - Debemos sacarte de estos uniformes lo más rápido posible. 162 00:16:21,400 --> 00:16:23,430 ¿Han comido? - Les di de comer. - Bien. 163 00:16:24,000 --> 00:16:25,430 Venga conmigo. 164 00:16:28,120 --> 00:16:29,550 Vamos. 165 00:16:33,160 --> 00:16:37,390 Lo siento Alain. - Lo sé. ¿Qué más podrías hacer? Estela tenía razón. 166 00:16:38,080 --> 00:16:40,720 ¿Qué pasa con el piloto alemán? - No haces nada, todavía no. 167 00:16:41,000 --> 00:16:44,150 Dame la oportunidad de deshacerme de esos dos primero. No querrás que las autoridades husmeen. 168 00:16:44,920 --> 00:16:48,950 Está gravemente herido. ¿Y si muere? - Te ayudaré a enterrarlo. 169 00:16:51,560 --> 00:16:55,910 Oh, él estaba usando esto. Parece una especie de decoración importante. 170 00:16:56,360 --> 00:16:59,390 Muy bien, déjamelo a mí. Le preguntaré al aviador británico. Seguro que lo sabe. 171 00:16:59,680 --> 00:17:02,430 Recuerda, no haces nada hasta que tengas noticias mías. 172 00:17:16,760 --> 00:17:21,780 Fue descubierto intentando cruzar la frontera hacia Francia con un aviador terrorista británico vestido de civil. 173 00:17:22,320 --> 00:17:27,260 Está en posesión de documentos falsos. Sí, falsificaciones bastante pobres. 174 00:17:27,560 --> 00:17:33,110 Nunca había visto a ese hombre antes. Se pegó a mí durante el viaje en tren. No pude deshacerme de él. 175 00:17:33,400 --> 00:17:38,150 ¿Cómo iba a saber que era un aviador enemigo? - ¿Lo habrías denunciado inmediatamente si lo hubieras sabido? - Por supuesto. 176 00:17:38,480 --> 00:17:42,430 ¿Y al mismo tiempo habrías informado a las autoridades que viajabas con documentos falsos por error? 177 00:17:42,760 --> 00:17:46,590 Puedo explicarte lo de los papeles. - En los próximos días va a explicar muchas cosas, señor Lamboit. 178 00:17:46,880 --> 00:17:48,510 Lo quieras o no. Muy bien. 179 00:17:55,360 --> 00:17:58,910 Mayor Brandt, recibí su mensaje. Oh, discúlpeme un momento. 180 00:18:00,000 --> 00:18:05,830 Ese hombre que acaba de ver fue detenido en la frontera francesa en compañía de un piloto terrorista británico. 181 00:18:06,160 --> 00:18:09,390 Sin duda es miembro de una organización de fuga. 182 00:18:09,920 --> 00:18:14,270 Más adelante deberíamos entretener a algunas de estas personas descarriadas. 183 00:18:14,560 --> 00:18:17,120 Sin embargo, usted deseaba verme urgentemente. 184 00:18:17,480 --> 00:18:21,310 Oh, sí, sí, lo hago. Hauptmann Braun no está. Es posible que lo hayan matado a tiros en mi zona. 185 00:18:21,680 --> 00:18:25,430 ¿Hauptmann-Braun? - Bueno, ¿sabes de él? Es uno de nuestros pilotos de combate nocturno. 55 muertes. 186 00:18:25,760 --> 00:18:28,710 Ah si. Recientemente condecorado por el propio Führer con la Cruz de Caballero. 187 00:18:29,000 --> 00:18:33,030 Estaba pilotando un avión con equipo nuevo y todavía está en la lista secreta. 188 00:18:33,360 --> 00:18:35,920 ¿Es posible que haya aterrizado en otro lugar? ¿Francia tal vez? 189 00:18:36,240 --> 00:18:39,670 Oh no, si hubiera aterrizado en cualquier otro aeródromo, su grupo habría sido informado inmediatamente. 190 00:18:40,000 --> 00:18:45,230 ¿Entonces? - Entonces se estrelló o se salvó. - Bien. Bien. Informaré a todas mis unidades inmediatamente. - Gracias. 191 00:18:45,560 --> 00:18:48,990 He informado a todas las unidades de la Luftwaffe y del ejército y he emitido una descripción de su avión. - Bien. 192 00:18:49,320 --> 00:18:53,070 Oh, también alerté a toda la policía de la zona y emití una descripción de él. 193 00:18:53,440 --> 00:18:58,270 ¿Es eso sabio? La policía no siempre es confiable. - Nadie que no sea alemán es del todo fiable. 194 00:18:59,480 --> 00:19:01,430 ¿Y qué piensas de eso? 195 00:19:02,840 --> 00:19:06,590 Esa es una de sus mayores condecoraciones. 196 00:19:06,920 --> 00:19:10,270 Es un gran as. Debe serlo. - Así será muy conocido. 197 00:19:10,600 --> 00:19:15,030 Oh, los alemanes siempre dan mucha publicidad a sus ases. Es su forma de intentar mantener la moral alta. 198 00:19:15,360 --> 00:19:18,390 Fue derribado y ahora está desaparecido. 199 00:19:18,680 --> 00:19:20,710 Bastante. Lo estarán buscando. 200 00:19:22,840 --> 00:19:25,670 Bertrand ha vuelto. - ¿Ahora qué quiere? 201 00:19:28,320 --> 00:19:31,270 He encontrado el avión alemán. - Ah, bien, ¿dónde está? 202 00:19:31,560 --> 00:19:36,390 ¿Conoces el bosquecillo de mi tierra? Cerca de terreno pantanoso. Está ahí dentro. Es difícil de ver debido a la maleza y la hierba alta. 203 00:19:36,720 --> 00:19:38,950 ¿Puedes verlo desde la carretera? - No. 204 00:19:40,560 --> 00:19:44,190 ¿Te acercaste a él? - Sí, dentro hay dos hombres muertos. 205 00:19:44,480 --> 00:19:47,830 Probablemente sea su navegante y artillero. ¿Cómo es el avión? 206 00:19:48,160 --> 00:19:51,390 Bueno, es bimotor. Para mí se parece mucho a cualquier otro avión. 207 00:19:51,960 --> 00:19:54,990 Las armas son un poco extrañas. - ¿Qué pasa con ellos? 208 00:19:55,360 --> 00:19:59,310 Bueno, hay dos de ellos. Están en el medio. 209 00:19:59,720 --> 00:20:02,550 Están apuntando hacia arriba, en ángulo. 210 00:20:04,920 --> 00:20:06,950 Así nos atraparon. 211 00:20:07,320 --> 00:20:09,470 ¿Puedes llevarnos a verlo? 212 00:20:11,640 --> 00:20:13,190 Es muy importante. 213 00:20:14,520 --> 00:20:17,950 Está bien. Pero recuerda, si te atrapan, Es un campo de prisioneros de guerra. 214 00:20:18,240 --> 00:20:21,590 Si nos llevan a cualquiera de nosotros, es una tortura hasta que hablamos y luego es el pelotón de fusilamiento. 215 00:20:24,280 --> 00:20:25,710 Muy bien, acabemos con esto. 216 00:20:27,480 --> 00:20:31,710 Estela. Intenta deshacerte de estos aviadores lo más rápido posible. 217 00:20:32,000 --> 00:20:37,230 Ve a la escuela, conoce a los niños y llévalos con su tía Marie. Creo que es mejor dejarlos allí hasta que solucione todo el asunto. 218 00:20:45,120 --> 00:20:49,950 Anoche arrestaron a Jacques Lamboit. - ¿Sí? - Están en el cuartel general de la Gestapo. 219 00:20:50,520 --> 00:20:52,670 Pablo dispersó toda su organización. 220 00:20:52,920 --> 00:20:56,550 Si la guerra no termina pronto, todos podríamos terminar siendo invitados de la Gestapo. 221 00:20:56,920 --> 00:21:00,750 pero con dos amigos tan influyentes como Brandt y Kessler, supongo que te sientes seguro. 222 00:21:01,000 --> 00:21:04,550 Mientras sigan siendo condescendientes con Cándido, tendré a mis enemigos a la vista. 223 00:21:04,840 --> 00:21:09,670 ¿Qué pasa con estos dos aviadores? ¿No quiero tenerlos en mi casa más tiempo del necesario? Tengo una esposa y unos hijos en los que pensar. 224 00:21:10,000 --> 00:21:13,950 ¿Por qué no traerlos aquí? - No, Londres aún no los ha autorizado. 225 00:21:14,240 --> 00:21:18,070 ¿Qué pasa con Lecau? - No se los quedará. 226 00:21:18,400 --> 00:21:20,630 ¿No lo hará? Eso no es propio de él, ¿por qué no? 227 00:21:20,920 --> 00:21:23,070 Tiene sus razones. 228 00:21:26,280 --> 00:21:31,710 Max, prepara esos dos documentos para los aviadores y déjame tenerlos lo antes posible. 229 00:21:32,640 --> 00:21:35,390 Iré y crearé otra gran obra de arte. 230 00:21:42,760 --> 00:21:46,390 ¿Qué pasa entonces con Lecau? - Hay un alemán que se queda con ellos. 231 00:21:46,680 --> 00:21:50,230 ¿Por qué no nos dijiste eso antes? - ¿Con Max aquí? Vamos. ¿Qué pasó con Francisco? 232 00:21:50,560 --> 00:21:52,390 No hay pruebas de ello todavía. 233 00:21:53,680 --> 00:21:55,110 ¿Qué pasa con este alemán? 234 00:21:55,880 --> 00:21:59,630 Lo siento, llego tan tarde. Aún no hay rastro del avión del Hauptmann Braun. 235 00:21:59,920 --> 00:22:03,550 Debieron haberlo abatido y asesinado. - ¿Por uno de los terroristas? 236 00:22:03,840 --> 00:22:06,670 Es posible. Varios fueron abatidos en esa zona. Lancaster. 237 00:22:06,960 --> 00:22:08,390 ¿Qué pasa con sus tripulaciones? 238 00:22:08,680 --> 00:22:13,510 Hasta el momento han sido capturados doce. Tres muertos. Aún quedan seis por contabilizar. - ¿Seis? 239 00:22:14,000 --> 00:22:18,230 Por la noche podrían haber aterrizado de todos modos. No lo estamos haciendo mal. - No es lo suficientemente bueno. 240 00:22:18,560 --> 00:22:21,590 Es posible que algunos de ellos ya hayan sido recogidos por la resistencia y escondidos. 241 00:22:21,920 --> 00:22:24,150 Destruye las líneas de evasión y nadie más escapará. 242 00:22:25,440 --> 00:22:28,870 Sí, pero han sobrevivido durante años. Están endurecidos en la batalla. 243 00:22:29,200 --> 00:22:30,630 Derrotismo. 244 00:22:32,280 --> 00:22:37,510 Al final, el Führer tendrá éxito y entonces esos sacrificios habrán sido demasiado grandes. 245 00:22:38,520 --> 00:22:42,070 Brandt, entiendo la tensión que debes haber sentido desde la muerte de tu esposa, 246 00:22:42,400 --> 00:22:45,830 pero no se puede permitir que estos aviones terroristas sigan matando a nuestras mujeres y niños. 247 00:22:46,160 --> 00:22:49,990 Herr Sturmbanführer, haré todo lo que sea necesario para detenerlos. 248 00:22:50,640 --> 00:22:52,070 Cualquier cosa. 249 00:22:52,760 --> 00:22:55,400 No tenemos ningún desacuerdo, Herr Major. 250 00:22:55,760 --> 00:22:58,400 Este avión es el último modelo de caza nocturno alemán. 251 00:22:58,720 --> 00:23:02,670 No hay nada que puedas hacer al respecto aquí. - Lástima que no haya caído sobre Inglaterra. 252 00:23:03,000 --> 00:23:06,350 Espera un minuto, podemos obtener toda la información que necesitamos del piloto. 253 00:23:06,720 --> 00:23:11,270 No seas estúpido. Lo estarán buscando. Cada momento que está en casa de Bertrand es peligroso. 254 00:23:11,560 --> 00:23:14,710 ¿Qué tan gravemente herido está? - No sé. Podría resultar gravemente herido. 255 00:23:15,000 --> 00:23:18,030 Está inconsciente. Tiene heridas en la cabeza. Heridas en la pierna. 256 00:23:18,280 --> 00:23:20,110 ¿No puedes conseguir que un médico confiable lo vea? - No. 257 00:23:20,480 --> 00:23:24,710 Lo siento, Bertrand quiere devolverlo directamente a las autoridades. - ¿Antes de que alguien tenga la oportunidad de interrogarlo? 258 00:23:25,000 --> 00:23:27,830 No es posible interrogarlo. Nadie sabe lo suficiente. 259 00:23:28,840 --> 00:23:31,870 Lo intentaré. - ¿Y dispararnos a todos? 260 00:23:32,160 --> 00:23:36,510 Mira, sabemos que hay algo nuevo en sus cazas nocturnos. Consiguen una muerte cada vez. 261 00:23:36,840 --> 00:23:40,470 Obviamente esto es todo. El nuevo tipo. Cuanto más podamos saber sobre ello, mejor. 262 00:23:40,840 --> 00:23:46,190 No. Interrogado por usted, un evidente británico. La granja de Bertrand, luego devuelta a los alemanes. 263 00:23:46,480 --> 00:23:50,310 Es como firmar la sentencia de muerte de Bertrand. Continúe, también podría salir y dispararle ahora. - ¿Tiene razón? 264 00:23:50,840 --> 00:23:54,070 ¿Por qué no contactar al menos con Londres primero, antes de entregarlo? 265 00:23:54,400 --> 00:23:55,830 Por el amor de Dios. 266 00:23:56,480 --> 00:23:58,910 ¿Hay algún lugar donde Bertrand pueda esconderlo? 267 00:23:59,720 --> 00:24:03,150 Podría haberlo metido en el sótano, si no tuviera a estos dos. - ¿Pero qué pasa con su hija? 268 00:24:03,480 --> 00:24:05,510 No, ella no hablará. 269 00:24:06,000 --> 00:24:09,630 Bueno, el artillero del Lancaster habló con bastante libertad. - ¿Sin persuasión? 270 00:24:09,960 --> 00:24:11,510 Estaba en estado de shock. 271 00:24:12,040 --> 00:24:15,590 Acababa de realizar un aterrizaje forzoso en paracaídas y se rompió el tobillo. 272 00:24:16,000 --> 00:24:20,550 ¿Entonces? - Uno de mis oficiales lo interrogó antes de que le dieran atención médica. - Muy bien. 273 00:24:21,000 --> 00:24:25,830 Ja. Ahora dice que es bastante seguro que su avión fue derribado por un caza nocturno. 274 00:24:26,160 --> 00:24:30,790 Pero también nos dijo que cuando el caza se alejó del ataque, le disparó una larga ráfaga. 275 00:24:31,080 --> 00:24:36,100 Está casi seguro de que lo acertó. - ¿Crees que fue el caza del Hauptmann Braun? 276 00:24:36,520 --> 00:24:38,950 Si lo que dice el artillero es cierto, podría haberlo sido. 277 00:24:40,280 --> 00:24:43,830 Entonces su caza pudo haber caído en la misma zona que el bombardero. 278 00:24:44,160 --> 00:24:48,190 Sí, a menos que se haya escapado. Pero entonces no hay señales del resto de su tripulación. 279 00:24:49,400 --> 00:24:52,630 ¿Crees que es más probable que su caza se estrellara? 280 00:24:52,920 --> 00:24:54,350 Sí. 281 00:24:54,680 --> 00:24:57,910 En cualquier caso, he ordenado una búsqueda aérea en toda la zona. 282 00:24:58,680 --> 00:25:00,230 ¿Podemos? ¿Podemos pasar? Disculpenos. 283 00:25:02,680 --> 00:25:05,110 Entra. - Hola. Bienvenido. 284 00:25:05,520 --> 00:25:07,270 Exacto Natalia. Llévalos arriba. 285 00:25:08,040 --> 00:25:12,390 ¿Qué? ¿Derribar a un alemán Lifeline? Deben estar enojados. - Eso dijeron Albert, dijeron que lo querían de regreso allí. 286 00:25:12,680 --> 00:25:17,310 y quieren detalles del avión. - No dirijo una maldita organización de espionaje. 287 00:25:17,680 --> 00:25:22,110 Quiero decir que se sientan allí en Londres repartiendo solicitudes imposibles. Estamos en un país ocupado, maldita sea. 288 00:25:22,440 --> 00:25:24,670 Pueden utilizar una de sus propias organizaciones de inteligencia. 289 00:25:25,000 --> 00:25:29,940 Tendrá que ser pronto. Una vez que los alemanes encuentren ese avión, lo retirarán. 290 00:25:30,480 --> 00:25:34,910 Si quieren a este piloto, deben hacer arreglos para conseguirlo ellos mismos. - Cierto Albert, pero ¿dónde se quedará mientras tanto? 291 00:25:35,240 --> 00:25:38,590 ¿Por qué no traerlo aquí? - ¿Aquí, en esta casa? Dónde. 292 00:25:38,920 --> 00:25:43,860 Con los dos aviadores británicos arriba. ¿Por qué no? Es el lugar más seguro. La Gestapo ya lo registró una vez. No encontraron nada. 293 00:25:44,160 --> 00:25:48,710 No estaban buscando en serio. - Siempre buscan seriamente. Es sólo que Kessler te estaba haciendo un favor. 294 00:25:50,120 --> 00:25:51,550 Tiene razón. - Por supuesto que tengo razón. 295 00:25:51,840 --> 00:25:56,070 ¿Por qué no? Es sólo otra forma de hacer lo que hemos estado haciendo durante los últimos años. 296 00:25:56,480 --> 00:25:57,910 Ah, está bien. 297 00:25:58,840 --> 00:26:01,790 Alain, dile a London que lo retendremos, pero que no irá más allá. 298 00:26:02,080 --> 00:26:04,830 Está bien. ¿Pero qué pasa con los detalles del avión? 299 00:26:07,480 --> 00:26:09,710 Max puede hacer eso. - ¿Oh sí? 300 00:26:10,800 --> 00:26:14,030 Podrías dibujar un avión. Tú mismo lo dijiste hace un par de meses. 301 00:26:14,320 --> 00:26:17,870 Sí, eso es correcto. No sé dónde está, ¿verdad? - Sí. 302 00:26:50,960 --> 00:26:52,390 Avance. 303 00:27:04,440 --> 00:27:07,080 Ustedes hombres, por allá. 304 00:28:02,360 --> 00:28:08,590 Alberto. Alberto. Llegué justo a tiempo. Otros 10 minutos y los habría conocido. 305 00:28:08,960 --> 00:28:10,710 cuando salí de la granja de Bertrand. - ¿Qué le pasó a Max? No sé. 306 00:28:10,960 --> 00:28:14,710 De repente, todo el lugar pareció estar plagado de alemanes. - ¿Capturado? - Max puede cuidar de sí mismo. 307 00:28:14,960 --> 00:28:16,510 Llevémoslo arriba. 308 00:28:17,560 --> 00:28:23,990 Hola. ¿OMS? Alberto. - Sí. 309 00:28:25,040 --> 00:28:26,470 Inspector Delón. 310 00:28:26,760 --> 00:28:32,110 Encontraron el avión. Bertrand y su hija fueron llevados al cuartel general de la Gestapo. Sí inspector. Sí... 311 00:28:32,960 --> 00:28:36,190 Sí. Paul Sí, soy Albert. Sí, lo tengo. 312 00:28:37,120 --> 00:28:39,870 Oh, Señor. ¿Alguna novedad sobre el otro asunto? 313 00:28:41,600 --> 00:28:44,030 Déjamelo saber inmediatamente. Adiós. 314 00:28:48,840 --> 00:28:51,790 ¿Por qué no informó que un avión se había estrellado en su terreno? 315 00:28:52,080 --> 00:28:56,110 No sabía que tenía Monsieur. - ¿Se estrella un avión a menos de un kilómetro de tu casa y ni siquiera sabías que había ocurrido? 316 00:28:56,480 --> 00:29:00,710 Sospecho que estaba en alguna parte. - No señor, fue después del toque de queda. Nunca rompo el toque de queda. 317 00:29:00,960 --> 00:29:03,910 ¿Nunca? - ¿Ni siquiera cuando un avión se estrella en tu tierra? 318 00:29:04,240 --> 00:29:08,470 No lo escuché. - ¿Estabas dormido? - No, había muchos aviones sobrevolando. Me mantuvieron despierto. 319 00:29:08,800 --> 00:29:13,430 Pero no oíste el que se estrelló. - No, bueno se ve el ruido de los bombarderos. - ¿Bombarderos? ¿Cómo sabes que fueron los terroristas? 320 00:29:13,760 --> 00:29:16,510 Pensé que eran bombarderos que regresaban de un ataque a Alemania. 321 00:29:16,840 --> 00:29:19,400 ¿Por qué pensaste eso? - Bueno, la dirección de donde venían. 322 00:29:19,680 --> 00:29:23,030 Podrían haber salido a atacar Inglaterra. - Sí, supongo que sí. 323 00:29:23,360 --> 00:29:27,710 Pero usted, señor, supuso que eran bombarderos británicos que regresaban de una incursión. - Sí, fue una tontería. 324 00:29:28,000 --> 00:29:31,750 ¿O tal vez sabías que eran británicos y esperabas que algunos aviadores cayesen del cielo? 325 00:29:32,040 --> 00:29:35,190 Quizás estabas buscándolos. - ¿Por qué debería hacer eso? 326 00:29:35,480 --> 00:29:39,630 ¿Por qué? ¿Por qué? Le diré por qué, señor. 327 00:29:40,480 --> 00:29:46,310 Porque eres miembro de una banda de terroristas que dirigen una línea de evasión. Encuentras aviadores que han sido derribados y los escondes. 328 00:29:46,760 --> 00:29:48,190 No, señor. 329 00:29:48,560 --> 00:29:51,710 Soy granjero. Me ocupo de mis propios asuntos. La guerra no me interesa. 330 00:29:52,000 --> 00:29:56,030 Simplemente cuido a mis animales, cultivo y me gano la vida. 331 00:29:58,680 --> 00:30:00,110 ¿Tú y tu hija? 332 00:30:01,000 --> 00:30:06,230 Sí, simplemente nos ocupamos de nuestros propios asuntos y administramos la granja. Vendo todos mis productos a la Wehrmacht. 333 00:30:06,560 --> 00:30:09,990 No tienes otra alternativa que el mercado negro, y conoces el castigo por ello. 334 00:30:10,280 --> 00:30:15,430 No entiendo cómo es que un avión puede estar en tu terreno a menos de un kilómetro de tu casa, y ni siquiera lo ves allí. 335 00:30:15,760 --> 00:30:17,710 ¿Dónde? - Dónde estaba. 336 00:30:18,040 --> 00:30:20,070 No sabía dónde estaba. 337 00:30:20,360 --> 00:30:24,710 Los soldados vinieron y registraron la casa. Cosette y yo fuimos traídos aquí. No me dijeron dónde estaba el avión. 338 00:30:25,000 --> 00:30:26,750 ¿Y por supuesto no tenías idea? 339 00:30:27,080 --> 00:30:30,310 No. - Aunque sólo tienes una pequeña finca, ¿no tenías idea? 340 00:30:30,960 --> 00:30:38,110 Bueno, no camino por mi granja todos los días. Algunas de mis tierras no sirven para mucho. - ¿Por qué no? 341 00:30:38,400 --> 00:30:43,340 Es pantanoso. No puedo darme el lujo de drenarlo. Qué con la guerra y todo. 342 00:30:44,360 --> 00:30:45,790 Muy bien. 343 00:30:46,280 --> 00:30:47,710 Llévatelo. 344 00:30:48,080 --> 00:30:52,030 ¿Qué va a pasar con nosotros, señor? - Eso depende. 345 00:30:52,320 --> 00:30:57,260 Pero no hay nadie que cuide a los animales. Las vacas necesitan ordeño... - Depende de si dice la verdad, señor. 346 00:30:58,320 --> 00:31:02,270 Si no es así, nunca más tendrá que preocuparse por su ganado. 347 00:31:02,960 --> 00:31:07,310 He examinado al alemán minuciosamente. La herida en la cabeza no parece demasiado grave. 348 00:31:07,680 --> 00:31:11,830 Ha sufrido una conmoción bastante grave, pero no creo que haya ninguna fractura. Por supuesto sin rayos X... 349 00:31:12,160 --> 00:31:16,390 Bueno, ese es un riesgo que tendremos que correr. - Ha perdido mucha sangre por la herida de la pierna. 350 00:31:16,680 --> 00:31:22,710 Como resultado, lo dejó muy débil. Lo cosí y, a menos que haya alguna infección, debería recuperarse bastante rápido. 351 00:31:22,960 --> 00:31:24,710 Espero que no demasiado rápido. 352 00:31:25,000 --> 00:31:29,430 Bueno, le he puesto una inyección que lo mantendrá tranquilo durante unas horas. Después de eso... 353 00:31:32,160 --> 00:31:36,910 Debemos sacarlo de aquí lo antes posible. - Básicamente es un joven fuerte y muy en forma. 354 00:31:37,240 --> 00:31:42,260 Será un gran problema cuando se recupere. Sin embargo, si tienes algún problema, házmelo saber y haré lo que pueda. 355 00:31:42,560 --> 00:31:45,510 Sí, lo haré. Gracias Pascal. - Adiós, Alberto. - Adiós. 356 00:31:52,960 --> 00:31:54,390 Oh Dios... 357 00:31:57,680 --> 00:32:00,430 ¿Cómo llegué a esto? 358 00:32:03,840 --> 00:32:05,270 Si Lecau habla... 359 00:32:05,560 --> 00:32:08,990 No hay ninguna razón por la que debería hacerlo. No pudieron haber encontrado nada sospechoso. 360 00:32:09,360 --> 00:32:11,190 Sí, pero si lo hicieran. 361 00:32:13,240 --> 00:32:15,270 Todavía no hay noticias de Max. 362 00:32:15,920 --> 00:32:17,350 Maldito Max. 363 00:32:17,880 --> 00:32:21,110 Yo mismo inspeccioné el avión. No hay duda de que aterrizó a la fuerza. 364 00:32:21,480 --> 00:32:22,910 ¿Cómo puedes estar tan seguro de esto? 365 00:32:23,240 --> 00:32:26,190 Fue entrenado para aterrizar. Los flaps estaban bajados y los aceleradores cerrados. 366 00:32:26,480 --> 00:32:30,110 Pero la tripulación estaba muerta. - Sí bueno, tengo entendido que el navegante murió a causa de sus heridas. 367 00:32:30,480 --> 00:32:33,630 El artillero trasero estaba muerto antes de que tocaran el suelo. 368 00:32:34,800 --> 00:32:37,440 Entonces, ¿dónde está el Hauptmann Braun? 369 00:32:38,400 --> 00:32:42,550 No sé. No estaba en el avión y no ha aparecido. 370 00:32:42,880 --> 00:32:47,630 Entonces, o está en algún lugar gravemente herido, incluso muerto, 371 00:32:48,960 --> 00:32:51,910 o la resistencia lo afectó primero. 372 00:32:52,480 --> 00:32:53,910 Aquí tiene. 373 00:32:58,560 --> 00:33:02,190 Sé que podrían haber sido mejores, pero me interrumpieron. - Sí, tuviste suerte. 374 00:33:02,480 --> 00:33:05,230 Los vi recoger a Lecau. ¿Ha hablado? 375 00:33:05,560 --> 00:33:09,190 ¿Estaríamos aquí si lo hubiera hecho? - No, por supuesto que no. 376 00:33:12,920 --> 00:33:16,150 Máx. ¿Qué pasó? ¿Pensábamos que había sido arrestado? 377 00:33:16,520 --> 00:33:18,550 He vuelto en bicicleta, eso es todo. 378 00:33:18,920 --> 00:33:21,070 ¿De dónde sacaste esta bicicleta? - Lo encontré. 379 00:33:21,400 --> 00:33:24,230 Espero que no hayas dejado una bicicleta robada aquí afuera. 380 00:33:25,120 --> 00:33:27,070 No olvides pagar por eso. 381 00:33:28,600 --> 00:33:32,150 Alberto-Alain. - He tenido noticias de Londres. - Sí. 382 00:33:32,480 --> 00:33:37,710 Han acordado recoger al alemán en una lancha al sur de Carteret dentro de 12 días. 383 00:33:38,000 --> 00:33:39,430 ¿Carteret? 384 00:33:39,760 --> 00:33:43,110 ¿Cómo vamos a conseguir un alemán joven, duro e inteligente? 385 00:33:43,480 --> 00:33:46,310 ¿De Bruselas a la península de Cherburgo? 386 00:33:46,720 --> 00:33:49,470 ¿Podrás llevarlo hasta la frontera francesa? 387 00:33:49,760 --> 00:33:52,190 ¿Algún lugar en particular? - En algún lugar de las Ardenas. 388 00:33:52,520 --> 00:33:55,950 Con mi furgoneta. - Bueno, podría funcionar. ¿Entonces qué? 389 00:33:56,280 --> 00:33:59,710 Oh, tengo algunos amigos que podrían acompañarlo el resto del camino. 390 00:34:00,000 --> 00:34:01,430 ¿Maquis? 391 00:34:03,000 --> 00:34:05,350 Veré qué puedo arreglar. 392 00:34:12,480 --> 00:34:15,630 Lecau ha sido interrogado minuciosamente. - ¿Han registrado la granja? 393 00:34:15,880 --> 00:34:21,230 Sí, no hay duda de que estaba diciendo la verdad. No hay nada que indique que estuviera involucrado en alguna actividad subversiva. 394 00:34:21,560 --> 00:34:24,790 Por supuesto, por si acaso, haré que registren las otras granjas de la zona. 395 00:34:25,080 --> 00:34:27,110 Bueno, buenas noches, señor mayor. - Buenas noches, Herr Sturmbannführer. 396 00:34:32,160 --> 00:34:37,180 Bueno, mis amigos dicen que pueden llevar al alemán a la cita a tiempo. - Bien. 397 00:34:37,480 --> 00:34:40,510 A cambio de un pequeño favor. - ¿Cuánto cuesta? 398 00:34:40,840 --> 00:34:42,470 No dinero. Brazos. 399 00:34:42,920 --> 00:34:48,950 Que la embarcación que lo recoge tiene un cargamento de armas automáticas, municiones, explosivo plástico. 400 00:34:49,240 --> 00:34:52,270 Bueno, haré que Alain se ponga en contacto con Londres para ver si se puede hacer. 401 00:34:52,560 --> 00:34:57,910 Será mejor que sea rápido. Le llevará unos días cruzar Francia. 402 00:34:58,240 --> 00:35:01,590 Ah, por cierto, vi al inspector Delon por allí. 403 00:35:02,000 --> 00:35:05,150 Sí, estaba visitando a un amigo mío. - ¿En realidad? - Sí. 404 00:35:13,960 --> 00:35:16,910 Armas para sus amigos comunistas. 405 00:35:17,240 --> 00:35:20,190 Albert, ¿estás seguro todavía de Max? 406 00:35:20,480 --> 00:35:25,230 Bueno, Victor sí, y el inspector Delon está haciendo averiguaciones a través de sus contactos en Lille. 407 00:35:25,560 --> 00:35:28,200 ¿Qué vas a hacer? - Nada todavía. 408 00:35:33,680 --> 00:35:37,110 Señorita, señor, su mesa. está listo. 409 00:35:41,480 --> 00:35:43,910 Otro pernod por favor, mademoiselle. - Sin duda, señor mayor. 410 00:35:44,480 --> 00:35:46,830 ¿Y qué bebe Max? - Bebe cerveza. 411 00:35:47,240 --> 00:35:48,790 Una cerveza para Max. 412 00:35:57,640 --> 00:36:02,990 ¿Por qué no estás listo? Deberías estar ahí fuera en el restaurante. - Entreteniendo a tu amigo Brandt, supongo. - Monique, todo lo que pido... 413 00:36:03,320 --> 00:36:06,550 Déjalo esperar. - Mónica por favor. Hay otros clientes que conoces. 414 00:36:06,840 --> 00:36:10,470 Por supuesto. Debemos ganar dinero, ¿no? 415 00:36:12,760 --> 00:36:14,710 Una cerveza para ti Max. - Gracias. 416 00:36:17,160 --> 00:36:19,720 ¿Dónde está la señorita Monique? 417 00:36:20,040 --> 00:36:21,470 Oh, espero que baje más tarde. 418 00:36:29,800 --> 00:36:32,950 He tenido noticias de Londres. Le proporcionarán las armas a Max y a sus amigos. 419 00:36:33,240 --> 00:36:36,670 y luego podremos deshacernos de ese maldito alemán. - ¿Qué pasa con Jones y Rogers? 420 00:36:36,960 --> 00:36:40,790 Bueno, la casa de Senlis está vacía. Quiero que los elimines. - ¿Cuándo me voy? 421 00:36:41,080 --> 00:36:44,710 Tan pronto como nos deshagamos de ese alemán. Mañana, espero. Max puede terminar los documentos. 422 00:36:45,040 --> 00:36:49,980 ¿No vas a hacer nada con Max, Albert? - No mientras lo necesitemos, no hasta que esté seguro. 423 00:36:50,320 --> 00:36:54,270 ¿Por qué dejas que ese asesino se quede aquí? - Vuelve al bar. Hablaré contigo más tarde. 424 00:37:06,160 --> 00:37:07,710 ¿Qué diablos estás haciendo aquí abajo? 425 00:37:09,440 --> 00:37:13,270 Te dijeron que no salieras de tu habitación. - Es ese maldito alemán. Se está poniendo difícil. 426 00:37:13,560 --> 00:37:18,110 Intentaré mantenerlo callado si vuelve a actuar con brusquedad. Pero necesito algo más que la pata de una silla para impresionarlo. 427 00:37:18,440 --> 00:37:21,000 ¿Qué deseas? - ¿Tienes un arma? 428 00:37:31,680 --> 00:37:35,830 Él se irá de aquí pronto. - Un arma es un medio muy persuasivo para mantenerlo callado. 429 00:37:36,240 --> 00:37:37,870 Está bien, pero no está cargado. 430 00:37:38,600 --> 00:37:40,030 Guárdalo. 431 00:37:44,040 --> 00:37:47,670 Señor Foiret. Estaba buscando a Monique para cantar. 432 00:37:48,000 --> 00:37:51,430 Está cambiando a Herr Major. Ella bajará en un momento. 433 00:37:52,480 --> 00:37:55,830 Estaba concluyendo un negocio. 434 00:37:57,000 --> 00:37:59,950 Espero que su negocio sea satisfactorio. - Gracias. 435 00:38:06,560 --> 00:38:10,510 ¿Quién era ese? - Ese era el jefe de la Inteligencia de la Luftwaffe. 436 00:38:10,960 --> 00:38:14,190 Ahora vuelve a tu habitación y no vuelvas a bajar aquí. 437 00:38:22,320 --> 00:38:23,750 Lo siento. 438 00:38:26,320 --> 00:38:30,070 Señor mayor. - Gracias, señorita. 439 00:38:32,880 --> 00:38:35,710 ¿Qué tan rápido puedes hacer que tus amigos recojan a nuestro prisionero? 440 00:38:36,000 --> 00:38:37,630 ¿Londres ha aceptado hacerlo? - Sí. 441 00:38:37,920 --> 00:38:40,150 ¿Cuándo quieres que se vaya? - Mañana. 442 00:38:40,520 --> 00:38:42,270 ¿Puedo usar el teléfono de su oficina? 443 00:38:51,480 --> 00:38:54,310 Te llevarás a los niños mañana. 444 00:38:54,840 --> 00:38:59,190 Intentaré cerrar temprano esta noche. Cuando pueda deshacerme de él. - ¡Buena suerte con eso! 445 00:39:02,040 --> 00:39:03,670 Qué bueno verte de nuevo. 446 00:39:04,080 --> 00:39:08,030 Intenta deshacerte de él. - ¿Quizás te gustaría que me fuera a casa con él? 447 00:39:08,960 --> 00:39:12,910 Monique, te he estado buscando por todas partes. - Sólo por un rato. Entonces debo cantar. 448 00:39:13,800 --> 00:39:15,230 449 00:39:15,640 --> 00:39:18,990 Está todo arreglado. Te daré los detalles más tarde. 450 00:40:57,480 --> 00:40:59,630 Toma, ten algo de esto en él. - Gracias. 451 00:41:00,920 --> 00:41:02,550 ¿Se han ido todos? 452 00:41:02,840 --> 00:41:06,070 Sí, Natalie llevó a Jones y Rogers a Senlis en tren. 453 00:41:06,400 --> 00:41:09,040 Max y Alain están con el alemán. 454 00:41:09,400 --> 00:41:13,750 Limpié la habitación. - Gracias. Lo miraré más tarde. 455 00:41:14,040 --> 00:41:15,470 ¿Te gusta un poco de café? - No, gracias. 456 00:41:18,800 --> 00:41:21,360 Inspector Delon, entre. 457 00:41:21,720 --> 00:41:25,150 Pablo. - Alberto - Inspector. 458 00:41:25,480 --> 00:41:26,910 ¿Hay noticias? 459 00:41:27,640 --> 00:41:31,790 Tenías razón. Max es miembro de la célula comunista. 460 00:41:32,720 --> 00:41:34,150 ¿François? 461 00:41:35,600 --> 00:41:37,430 ¿Hay alguna duda? 462 00:41:38,040 --> 00:41:39,470 Ninguno en absoluto. 463 00:41:41,480 --> 00:41:42,910 ¿Por qué? 464 00:41:43,880 --> 00:41:48,820 Francois no fue la primera traición. Fuiste el siguiente. 465 00:41:49,240 --> 00:41:52,470 Buen dios. - No puedes estar seguro de eso. 466 00:41:52,880 --> 00:41:55,710 Digamos que un hombre nos está ayudando con nuestras consultas. 467 00:41:56,040 --> 00:42:00,390 Max tenía la intención de hacerse cargo de Lifeline y del Candide. 468 00:42:01,720 --> 00:42:03,470 Es bastante genial, ¿no? 469 00:42:04,920 --> 00:42:09,750 Paul, Max y sus amigos están haciendo una entrega en un lanzamiento británico. 470 00:42:10,000 --> 00:42:12,030 cerca de Carteret. 471 00:42:12,640 --> 00:42:17,790 No me molestaría la conciencia si los mataran a todos. ¿Puedes arreglar eso? 472 00:42:18,560 --> 00:42:23,390 Creo que sí. Tenemos buenos contactos policiales en las zonas costeras. - Bien. 473 00:42:24,440 --> 00:42:27,470 Eres un hombre cruel y despiadado, Albert. 474 00:42:28,520 --> 00:42:29,950 No, no lo soy. 475 00:49:08,160 --> 00:49:12,790 Fue un viaje fácil. Ambos hicieron lo que les dijeron y mantuvieron la boca cerrada. 476 00:49:13,080 --> 00:49:18,020 ¿Cómo está Madeline, Sophie? - Oh, están bien. Te envían su cariño y están deseando verte. 477 00:49:18,320 --> 00:49:22,270 Por cierto, Alain ha estado en contacto con Londres. Se llevaron al piloto alemán. 478 00:49:25,920 --> 00:49:28,350 ¿Todo salió bien? - Sí perfecto. 479 00:49:28,880 --> 00:49:32,030 Acabo de comunicarme con el inspector Delon. 480 00:49:32,320 --> 00:49:35,470 Me dice que los alemanes estaban esperando a Max y sus amigos. 481 00:49:35,760 --> 00:49:38,110 cuando llegaron con su cargamento de armas. 482 00:49:38,400 --> 00:49:41,230 ¿Máximo? - Oh, lo mataron en la emboscada. 483 00:49:46,120 --> 00:49:47,870 ¡Nadie puede sentirse seguro hoy en día!